GA 35 · Essays and articles

Philosophie und Anthroposophie

Collected Essays on Philosophy and Anthroposophy 1904–1923 GA 35

German: Served English: served Read on this site Record (JSON)

German units missingtranslation not identified

Publication

Status in the catalog	published the site's GA catalog
Kind	text the site's GA catalog
ISBN	3-7274-0350-0 AnthroWiki (German) 978-3-7274-0351-4 AnthroWiki (German); the publisher's catalog of 2022 978-3-7274-6120-0 the publisher's catalog of 2022

Editions of the German volume

Edition	Year	Pages	Witness
3	2014	498	the publisher's online catalog
	1984		AnthroWiki (German)
	2014		AnthroWiki (German)

Printed contents

17 units in the printed table of contents, about 101,037 words the printed table of contents. Edition of 1965.

The units as printed

Heading	Kind	Words
MATHEMATIK UND OKKULTISMUS	text	3041
DIE OKKULTE GRUNDLAGE IN GOETHES SCHAFFEN	text	5607
THEOSOPHIE IN DEUTSCHLAND VOR HUNDERT JAHREN	text	5639
PHILOSOPHIE UND ANTHROPOSOPHIE	text	11206
DIE PSYCHOLOGISCHEN GRUNDLAGEN UND DIE ERKENNTNISTHEORETISCHE STELLUNG DER ANTHROPOSOPHIE	text	7724
DIE THEOSOPHIE UND DAS GEISTESLEBEN DER GEGENWART	text	1576
EIN WORT ÜBER THEOSOPHIE AUF DEM VIERTEN INTERNATIONALEN KONGRESS FÜR PHILOSOPHIE	text	761
WAS SOLL DIE GEISTESWISSENSCHAFT UND WIE WIRD SIE VON IHREN GEGNERN BEHANDELT?	text	3821
DIE AUFGABE DER GEISTESWISSENSCHAFT UND DEREN BAU IN DORNACH	text	12674
DAS MENSCHLICHE LEBEN VOM GESICHTSPUNKTE DER GEISTES WISSENSCHAFT (ANTHROPOSOPHIE)	text	10580
DIE ERKENNTNIS VOM ZUSTAND ZWISCHEN DEM TODE UND EINER NEUEN GEBURT	text	9016
DIE GEISTESWISSENSCHAFT ALS ANTHROPOSOPHIE UND DIE ZEITGENUSSISCHE ERKENNTNISTHEORIE PERSÖNLICH-UNPERSÖNLICHES	text	5828
DIE CHYMISCHE HOCHZEIT DES CHRISTIAN ROSENKREUTZ	text	14147
FRÜHERE GEHEIMHALTUNG UND JETZIGE VERÖFFENTLICHUNG ÜBERSINNLICHER ERKENNTNISSE	text	4109
LUZIFERISCHES UND AHRIMANISCHES IN IHREM VERHÄLTNIS ZUM MENSCHEN	text	3673
HINWEISE	apparatus	1156
NACHWEIS	text	479

German text

Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.

Units served	17 the site's completeness audit
Printed units of text	16 the site's completeness audit
Words served	107439 the site's completeness audit
Served against the print	1.08 (comparable) the site's completeness audit
Source	https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026
Edition used	1965 the source record of the served German
Method	digital edition (EPUB)
Added	2026-10-18
Checksum	`sha256 eb8b96bf0f701798`

Printed units not served in German

Unit	Date	Why
NACHWEIS		editorial apparatus, not Steiner's text

English

Served on this site

Collected Essays on Philosophy and Anthroposophy 1904–1923 GA 35

Edition	Not identified: the source archive merged this volume's English editions, and no edition or translator could be matched to the served text the site's completeness audit.

01_MatOcc.md: Translated by M. H. Eyre a credit line in 01_MatOcc.md

05_PsychFoundations.md: Translated by Olin D. Wannamaker, revised a credit line in 05_PsychFoundations.md

Other English translations known

Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.

Title	Translator	Publisher	Year	ISBN	Rights
Approaches to Anthroposophy the SteinerBooks catalog CW 35 the SteinerBooks catalog	contributors: Simon Blaxland-de Lange	Rudolf Steiner Press the SteinerBooks catalog	1992	9781855841512	in copyright

Alignment of German and English

Edition	Units	Confidence (high, medium, low)	Paragraph pairs	Gaps (German, English)
English	17	4, 4, 9	169	0, 1

A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables

Pictures

Printed in the volume	0 the site's completeness audit
Image files served	0 the site's completeness audit

Quality marks

1 printed unit is not served in German. the site's completeness audit
The served English translation is not identified: no edition or translator is on record. the site's completeness audit

Gaps

None recorded.

How to cite this witness

Rudolf Steiner, Philosophie und Anthroposophie (GA 35), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/35/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/35/, status as of 2026-11-04: German served; English editions English.

BibTeX · CSL-JSON · the full record

Witnesses

Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.

the site's alignment tables: ~/data/build/search-2026-11-02a.db · sha256 8a3bf2fb68616955
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json
AnthroWiki (German): https://anthrowiki.at/GA_35
AnthroWiki's page for the volume
the site's blackboard index: site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
the site's GA catalog: data/steiner/ga_catalog.yaml
a credit line in 01_MatOcc.md: data/steiner-ga/data/GA035/English/01_MatOcc.md
a credit line in 05_PsychFoundations.md: data/steiner-ga/data/GA035/English/05_PsychFoundations.md
the publisher's online catalog: the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json
the source record of the served German: data/steiner/witnesses/german_sources.json
the publisher's catalog of 2022: Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json
the printed table of contents: data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json · sha256 eb8b96bf0f701798
the edition code: data/steiner/publisher_codes.json
the Rudolf Steiner Archive's index page: https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/ · sha256 0bdc94cf155cc9a7
the archive's index page for the volume (cached June 2026)
the site's completeness audit: research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-11-04
the SteinerBooks catalog: SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json

status as of 2026-11-04 · all volumes