{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "35",
 "slug": "35",
 "served_id": "35",
 "section": "essays",
 "section_name": "Essays and articles",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-11-04",
   "db": "search-2026-11-03d.db",
   "db_sha256": "5c4785cc39e924dc3e03c054923202227ba59b03662d2eb00dde70b2f25e6edf"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_35",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA035.md",
   "sha256": "eb8b96bf0f701798161dbd6978dd133fa546dc9584c23da2262b173c1e5880b8",
   "edition_year": 1965
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA035/German"
  },
  "file:01_MatOcc.md": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner-ga/data/GA035/English/01_MatOcc.md"
  },
  "file:05_PsychFoundations.md": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner-ga/data/GA035/English/05_PsychFoundations.md"
  },
  "rsarchive:Articles/GA035": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/",
   "sha256": "0bdc94cf155cc9a78060c3dd1839180ab81b0395c2d87985d9c10e834ec2fb49",
   "note": "the archive's index page for the volume (cached June 2026)"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-11-02a.db",
   "sha256": "8a3bf2fb686169559d9b983fe897d6de3b00edf969f18074dd354fbc45a013d1",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Philosophie und Anthroposophie",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Collected Essays on Philosophy and Anthroposophy 1904–1923 GA 35",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0350-0",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0351-4",
    "w": [
     "anthrowiki_de",
     "gv2022"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-6120-0",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 3,
    "year": 2014,
    "pages": 498,
    "title": "Philosophie und Anthroposophie",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 1984,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0350-0",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2014,
    "pages": null,
    "isbn": "978-3-7274-0351-4",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1965,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "MATHEMATIK UND OKKULTISMUS",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3041,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE OKKULTE GRUNDLAGE IN GOETHES SCHAFFEN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 5607,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "THEOSOPHIE IN DEUTSCHLAND VOR HUNDERT JAHREN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 5639,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "PHILOSOPHIE UND ANTHROPOSOPHIE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 11206,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE PSYCHOLOGISCHEN GRUNDLAGEN UND DIE ERKENNTNISTHEORETISCHE STELLUNG DER ANTHROPOSOPHIE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 7724,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE THEOSOPHIE UND DAS GEISTESLEBEN DER GEGENWART",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1576,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "EIN WORT ÜBER THEOSOPHIE AUF DEM VIERTEN INTERNATIONALEN KONGRESS FÜR PHILOSOPHIE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 761,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WAS SOLL DIE GEISTESWISSENSCHAFT UND WIE WIRD SIE VON IHREN GEGNERN BEHANDELT?",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3821,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE AUFGABE DER GEISTESWISSENSCHAFT UND DEREN BAU IN DORNACH",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 12674,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS MENSCHLICHE LEBEN VOM GESICHTSPUNKTE DER GEISTES WISSENSCHAFT (ANTHROPOSOPHIE)",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 10580,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE ERKENNTNIS VOM ZUSTAND ZWISCHEN DEM TODE UND EINER NEUEN GEBURT",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 9016,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE GEISTESWISSENSCHAFT ALS ANTHROPOSOPHIE UND DIE ZEITGENUSSISCHE ERKENNTNISTHEORIE PERSÖNLICH-UNPERSÖNLICHES",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 5828,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE CHYMISCHE HOCHZEIT DES CHRISTIAN ROSENKREUTZ",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 14147,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FRÜHERE GEHEIMHALTUNG UND JETZIGE VERÖFFENTLICHUNG ÜBERSINNLICHER ERKENNTNISSE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4109,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "LUZIFERISCHES UND AHRIMANISCHES IN IHREM VERHÄLTNIS ZUM MENSCHEN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 3673,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 1156,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "NACHWEIS",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 479,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 17,
  "words_printed": 101037
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "mixed",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [
    {
     "value": "eb8b96bf0f701798",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "edition_years": {
    "value": 1965,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [
    "epub"
   ],
   "extraction_dates": [
    "2026-10-18"
   ],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA035/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA035.md",
    "edition_year": 1965,
    "sha256": "e10525a760654e15d320505215abe519c2c2169ce70942ba5036963fdc699269",
    "epub_file": "GA035.epub",
    "named_in_witness": true
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_035.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_035.pdf",
    "sha256": "47de8e2c7c39000eaf9ea0e2f37a64afd5a5b077cb47260666ddd78ba0f51dee",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:43:55.380805+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 16,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "NACHWEIS",
    "date": null,
    "words_printed": 479,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": true,
    "rights": "apparatus",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [
   {
    "key": "16_foreword_for_die_drei",
    "title": "16. Ein Geleitwort Für die Zeitschrift «Die Drei. Monatsschrift für Anthroposophie und Dreigliederung»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "17_wahle's_critique_of_knowledge_and_anthroposophy",
    "title": "17. Meine «Zustimmung» zu Richard Wahles «Erkenntniskritik und Anthroposophie»",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 107439,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.08,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 112508,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.05,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA035/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "file_credits": [
     {
      "file": "01_MatOcc.md",
      "line": "Translated by M. H. Eyre",
      "translators": [
       "M. H. Eyre"
      ],
      "w": [
       "file:01_MatOcc.md"
      ]
     },
     {
      "file": "05_PsychFoundations.md",
      "line": "Translated by Olin D. Wannamaker, revised",
      "translators": [
       "Olin D. Wannamaker"
      ],
      "w": [
       "file:05_PsychFoundations.md"
      ]
     }
    ],
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781855841512",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Approaches to Anthroposophy",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Rudolf Steiner Press",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     1992
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "35",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Simon Blaxland-de Lange (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "2 lectures, Basel, Jan. 11 and Oct. 16, 1916 (CW 35)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 17,
    "confidence": {
     "high": 4,
     "medium": 4,
     "low": 9
    },
    "reasons": {
     "beads:identity": 4,
     "beads:structural_identity": 3,
     "beads:length": 1,
     "no_original_to_compare": 9
    },
    "beads": 169,
    "bead_confidence": {
     "high": 102,
     "medium": 67
    },
    "bead_methods": {
     "identity": 113,
     "structural_identity": 24,
     "length": 32
    },
    "bead_gaps_de": 0,
    "bead_gaps_en": 1,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "1 printed unit is not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Philosophie und Anthroposophie (GA 35), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/35/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/35/, status as of 2026-11-04: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/35.bib",
  "csl_url": "/contents/data/35.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-11-04T08:10:15Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}