{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "65",
 "slug": "65",
 "served_id": "65",
 "section": "lectures",
 "section_name": "Lectures",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-11-04",
   "db": "search-2026-11-03d.db",
   "db_sha256": "5c4785cc39e924dc3e03c054923202227ba59b03662d2eb00dde70b2f25e6edf"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_65",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA065.md",
   "sha256": "2a511634c320fc1589404ef263d767685e6cdd448f93f86ef9c9d2093c8e3c0a",
   "edition_year": 1962
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA065/German"
  },
  "rsarchive_lectures": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA065/English/SOL2024/",
   "note": "the archive's lecture edition page; verified by opening text",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "sol_method": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html",
   "date": "2024-08-01, clarification 2025-03-18",
   "note": "the library's own account of its translation process"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-11-02a.db",
   "sha256": "8a3bf2fb686169559d9b983fe897d6de3b00edf969f18074dd354fbc45a013d1",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Aus dem mitteleuropäischen Geistesleben (1915/16)",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "From Central European Intellectual Life",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0650-X",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0650-8",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 2,
    "year": 2000,
    "pages": 754,
    "title": "Aus dem mitteleuropäischen Geistesleben",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2000,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0650-X",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1962,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "ZUR EINFÜHRUNG",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 113,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GOETHE UND DAS WELTBILD DES DEUTSCHEN IDEALISMUS Berlin, 2. Dezember 1915",
    "date": "1915-12-02",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 11559,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE EWIGEN KRÄFTE DER MENSCHENSEELE Berlin, 3. Dezember 1915",
    "date": "1915-12-03",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 10292,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "BILDER AUS ÖSTERREICHS GEISTESLEBEN IM NEUNZEHNTEN JAHRHUNDERT Berlin, 9. Dezember 1915",
    "date": "1915-12-09",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 13504,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "MENSCHENSEELE UND MENSCHENGEIST Berlin, 10. Dezember 1915",
    "date": "1915-12-10",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 11376,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FICHTES GEIST MITTEN UNTER UNS Berlin, 16. Dezember 1915",
    "date": "1915-12-16",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 12934,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "FAUSTS WELTWANDERUNG UND SEINE WIEDERGEBURT AUS DEM DEUTSCHEN GEISTESLEBEN Berlin, 3. Februar 1916",
    "date": "1916-02-03",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 11367,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "GESUNDES SEELENLEBEN UND GEISTESFORSCHUNG Berlin, 4. Februar 1916",
    "date": "1916-02-04",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 10319,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ÖSTERREICHISCHE PERSÖNLICHKEITEN IN DEN GEBIETEN DER DICHTUNG UND WISSENSCHAFT Berlin, 10. Februar 1916",
    "date": "1916-02-10",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 12916,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WIE WERDEN DIE EWIGEN KRXFTE DER MENSCHENSEELE ERFORSCHT? Berlin, 11. Februar 1916",
    "date": "1916-02-11",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 11530,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "EIN VERGESSENES STREBEN NACH GEISTESWISSENSCHAFT INNERHALB DER DEUTSCHEN GEDANKENENTWICKELUNG Berlin, 25. Februar 1916",
    "date": "1916-02-25",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 13289,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WARUM MISSVERSTEHT MAN DIE GEISTESFORSCHUNG? Berlin, 26. Februar 1916",
    "date": "1916-02-26",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 10398,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "NIETZSCHES SEELENLEBEN UND RICHARD WAGNER Berlin, 23. März 1916",
    "date": "1916-03-23",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 11951,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE UNSTERBLICHKEITSFRAGE UND DIE GEISTESFORSCHUNG Berlin, 24. März 1916",
    "date": "1916-03-24",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 13429,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DIE DEUTSCHE SEELE IN IHRER ENTWICKELUNG Berlin, 13. April 1916",
    "date": "1916-04-13",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 11787,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "LEIB, SEELE UND GEIST Berlin, 15. April 1916",
    "date": "1916-04-15",
    "place": "Berlin",
    "kind": "lecture",
    "words": 12086,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 5701,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 17,
  "words_printed": 184551
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "rsarchive_paired",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [],
   "edition_years": {
    "value": 1962,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [],
   "extraction_dates": [],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Lectures/GA065/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA065.md",
    "edition_year": 1962,
    "sha256": "1db9da023c4226934668d1bf72bf75138f8bbaa0f9ba024fb094097f4ef664e0",
    "epub_file": "GA065.epub",
    "named_in_witness": false
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_065.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_065.pdf",
    "sha256": "fa083aecc81e6f974d511e42e43f9569d6c2e598c211bd7a35f3b3966d03a433",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:45:20.352921+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [],
  "extra": [],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 180259,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.01,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "edition_identified",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 17,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 214465,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.19,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [],
  "served": [
   {
    "code": "SOL2024",
    "served": true,
    "folder": "GA065/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "edition_identified",
    "verification": {
     "method": "opening_text",
     "score": 1.0,
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "title": {
     "value": "From Central European Intellectual Life",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "rsarchive_lectures"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2024
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "code_publisher": {
     "value": "Steiner Online Library",
     "w": [
      "publisher_codes"
     ]
    },
    "rights": "in_copyright",
    "translation_method": {
     "value": "machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library",
     "w": [
      "sol_method"
     ]
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9780880106399",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "Anthroposophy in the Light of Goethe's Faust",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2014
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "65",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Burley Channer (contributor)",
     "Frederick Amrine (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "18 lectures, various cities, 1910–1916 (CW 272); extracts from Rudolf Steiner's writings on Faust (CW 65, 139)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 17,
    "confidence": {
     "high": 13,
     "medium": 2,
     "low": 2
    },
    "reasons": {
     "beads:identity": 13,
     "beads:length+anchor_constrained": 1,
     "no_original_to_compare": 2,
     "beads:length": 1
    },
    "beads": 739,
    "bead_confidence": {
     "high": 663,
     "medium": 76
    },
    "bead_methods": {
     "identity": 650,
     "length+anchor_constrained": 45,
     "length": 44
    },
    "bead_gaps_de": 0,
    "bead_gaps_en": 30,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_source_unrecorded",
    "text": "The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded.",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   {
    "code": "machine_translation",
    "text": "Part or all of the served English is the Steiner Online Library's machine translation (DeepL with review), in copyright.",
    "w": [
     "sol_method"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Aus dem mitteleuropäischen Geistesleben (1915/16) (GA 65), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/65/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/65/, status as of 2026-11-04: German served; English editions SOL2024.",
  "bibtex_url": "/contents/data/65.bib",
  "csl_url": "/contents/data/65.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-11-04T08:10:15Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}