{
 "schema_version": "ga-contents/2.0",
 "ga": "40",
 "slug": "40",
 "served_id": "40",
 "section": "essays",
 "section_name": "Essays and articles",
 "witnesses": {
  "catalog": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/ga_catalog.yaml",
   "date": ""
  },
  "scorecard": {
   "kind": "file",
   "ref": "research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json",
   "date": "2026-11-04",
   "db": "search-2026-11-03d.db",
   "db_sha256": "5c4785cc39e924dc3e03c054923202227ba59b03662d2eb00dde70b2f25e6edf"
  },
  "anthrowiki_de": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://anthrowiki.at/GA_40",
   "note": "AnthroWiki's page for the volume"
  },
  "gv2022": {
   "kind": "pdf",
   "ref": "Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)",
   "extract": "data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json"
  },
  "ga_online": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only",
   "extract": "data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json"
  },
  "inhalt": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json",
   "source": "epub",
   "source_path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA040.md",
   "sha256": "47b85ca0fffc297f28346fafac95e2d32baa9987148ca4df7aabdda26af92320",
   "edition_year": 1998
  },
  "german_source": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/witnesses/german_sources.json",
   "folder": "GA040/German"
  },
  "rsarchive:Articles/GA040": {
   "kind": "url",
   "ref": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA040/",
   "sha256": "a5ff963f7ec574d19adc5f3b9ae8216ce3ff1b809b6a3f6cc892840186d7a873",
   "note": "the archive's index page for the volume (cached June 2026)"
  },
  "steinerbooks": {
   "kind": "catalog",
   "ref": "SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04",
   "extract": "data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json"
  },
  "publisher_codes": {
   "kind": "file",
   "ref": "data/steiner/publisher_codes.json"
  },
  "alignment": {
   "kind": "db",
   "ref": "~/data/build/search-2026-11-02a.db",
   "sha256": "8a3bf2fb686169559d9b983fe897d6de3b00edf969f18074dd354fbc45a013d1",
   "extract": "data/steiner/witnesses/alignment_summary.json"
  },
  "blackboard": {
   "kind": "file",
   "ref": "site/api/blackboard.json",
   "date": "2026-10-21T23:20:03Z"
  }
 },
 "identity": {
  "title_de": {
   "value": "Wahrspruchworte (ca. 1886 – 1925)",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "title_en": {
   "value": "Truth-Wrought Words GA 40",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "kind": {
   "value": "text",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "status": {
   "value": "published",
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "first_edition_year": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "editio_princeps_until": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "isbn": [
   {
    "value": "3-7274-0401-9",
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-0402-0",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   },
   {
    "value": "978-3-7274-5714-2",
    "w": [
     "gv2022"
    ]
   }
  ],
  "editions": [
   {
    "edition": 10,
    "year": 2019,
    "pages": 474,
    "title": "Wahrspruchworte",
    "w": [
     "ga_online"
    ]
   },
   {
    "edition": null,
    "year": 2005,
    "pages": null,
    "isbn": "3-7274-0401-9",
    "taschenbuch": null,
    "w": [
     "anthrowiki_de"
    ]
   }
  ],
  "leernummer_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "planned_2022": {
   "value": false,
   "w": [
    "gv2022"
   ]
  },
  "notes": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  },
  "earlier_edition_of": {
   "value": null,
   "w": [
    "catalog"
   ]
  }
 },
 "printed_contents": {
  "source": {
   "value": "epub",
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "flags": [],
  "edition_year": {
   "value": 1998,
   "w": [
    "inhalt"
   ]
  },
  "units": [
   {
    "heading": "CREDO",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 696,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ANIHROPOSOPHISCHER SEELENKALENDER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2452,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DREI KOSMISCHE DICHTUNGEN FÜR DIE EURYTHMIE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 529,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "Ansprache zur ersten eurythmischen Darstellung der drei Dichtungen",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2314,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "DAS LIED VON DER INITIATION",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 447,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "JAHRESLAUF JAHRESFESTE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1453,
    "pictures": 9
   },
   {
    "heading": "RICHTSPRUCHWORTE Aus Vorträgen und Niederschriften",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2661,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "WEISHEITEN AUS ALTEN KULTUREPOCHEN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 2859,
    "pictures": 3
   },
   {
    "heading": "SINNSPRÜCHE Aus Vorträgen und Niederschriften",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 977,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "ABWANDLUNGEN VON GOETHE-WORTEN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 648,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "WIDMUNGSSPRÜCHE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 4900,
    "pictures": 5
   },
   {
    "heading": "GEBETE UND SPRÜCHE FÜR MÜTTER UND KINDER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 1850,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "SPRÜCHE FÜR DEN UNTERRICHT IN DER FREIEN WALDORFSCHULE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "text",
    "words": 562,
    "pictures": 1
   },
   {
    "heading": "ANHANG",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 3530,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZU DIESER AUSGABE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 686,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ZUR TEXTGESTALTUNG DES «SEELEN KALENDERS»",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 2726,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "HINWEISE UND LESARTEN",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 5931,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "PERSONENREGISTER",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 559,
    "pictures": 0
   },
   {
    "heading": "ALPHABETISCHES REGISTER DER SPRUCHE",
    "date": null,
    "place": null,
    "kind": "apparatus",
    "words": 6633,
    "pictures": 0
   }
  ],
  "units_total": 19,
  "words_printed": 42413
 },
 "german_served": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via_earlier_edition": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "source": {
   "class": {
    "value": "mixed",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "urls": [],
   "sha256": [
    {
     "value": "47b85ca0fffc297f",
     "w": [
      "german_source"
     ]
    }
   ],
   "edition_years": {
    "value": 1998,
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "methods": [
    "epub"
   ],
   "extraction_dates": [
    "2026-10-18"
   ],
   "rsarchive_url": {
    "value": "https://www.rsarchive.org/Articles/GA040/German/",
    "w": [
     "german_source"
    ]
   },
   "date_note": "unrecorded; scraped before April 2026",
   "epub": {
    "path": "data/ga-verlag-de/raw-extracted/GA040.md",
    "edition_year": 1998,
    "sha256": "89d2a632a434b37f82dff8180b84e103047b72141520bbcc083435e5a8873047",
    "epub_file": "GA040.epub",
    "named_in_witness": true
   },
   "pdf": {
    "path": "data/ga-pdfs/raw/GA_040.pdf",
    "source_url": "https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_040.pdf",
    "sha256": "f4a0739e5004285fbfe3c179e1672988b6a8cbaf6a957945af70b3344cffbb5c",
    "fetched_at": "2026-04-24T16:44:10.512350+00:00",
    "named_in_witness": false
   },
   "header_language_note": "english title in line 1"
  },
  "units_served": {
   "value": 15,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_printed": {
   "value": 13,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing": [
   {
    "heading": "RICHTSPRUCHWORTE Aus Vorträgen und Niederschriften",
    "date": null,
    "words_printed": 2661,
    "evidence": "printed",
    "text_checked": true,
    "rights": "outside_window",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "extra": [
   {
    "key": "dance",
    "title": "Planetentanz",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "prayers",
    "title": "Prayers for Mothers and Children (1943)",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "key": "wrought_words",
    "title": "Wahrspruchworte—Richtspruchworte",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "not_taken": [],
  "words_served": {
   "value": 23446,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "de_vs_printed": {
   "value": {
    "ratio": 1.05,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_inside_window": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_outside_window": {
   "value": 1,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "rights_per_unit": [],
  "two_voice": {
   "value": false,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_units": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "other_hand_words": {
   "value": 0,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "authorship_kinds": {},
  "record_type": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 },
 "english": {
  "status": {
   "value": "served",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "via": {
   "value": null,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "credit_class": {
   "value": "not_on_rsarchive",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "units_served": {
   "value": 14,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "words_served": {
   "value": 23445,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "en_vs_de": {
   "value": {
    "ratio": 1.0,
    "band": "comparable",
    "note": null
   },
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "missing_units": [
   {
    "key": "anthroposophischer_seelenkalender",
    "date": null,
    "title": "Anthroposophischer Seelenkalender",
    "words_de": 2836,
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "served": [
   {
    "code": "English",
    "served": true,
    "folder": "GA040/English",
    "generic": true,
    "credit_class": "not_on_rsarchive",
    "title": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "publisher": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "isbn": [],
    "cw": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [],
    "raw_lines": [],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ],
  "known_not_served": [
   {
    "code": null,
    "served": false,
    "isbn": [
     {
      "value": "9781621483304",
      "w": [
       "steinerbooks"
      ]
     }
    ],
    "rights": "in_copyright",
    "title": {
     "value": "The Calendar of the Soul",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "publisher": {
     "value": "SteinerBooks",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "place": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "years": [
     2023
    ],
    "pages": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "translated_from": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "cw": {
     "value": "40",
     "w": [
      "steinerbooks"
     ]
    },
    "introduction_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "revised_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "edited_by": {
     "value": null,
     "w": []
    },
    "contributors": [
     "Hans Pusch (contributor)",
     "Ruth Pusch (contributor)"
    ],
    "raw_lines": [
     {
      "raw": "Written 1912 (CW 40)",
      "w": "steinerbooks"
     }
    ],
    "translators": {
     "value": null,
     "w": []
    }
   }
  ]
 },
 "alignment": {
  "editions": {
   "English": {
    "units": 14,
    "confidence": {
     "medium": 7,
     "high": 7
    },
    "reasons": {
     "beads:structural_identity": 4,
     "beads:identity": 6,
     "off_by_one_paragraph": 2,
     "beads:length": 2
    },
    "beads": 918,
    "bead_confidence": {
     "medium": 30,
     "high": 888
    },
    "bead_methods": {
     "structural_identity": 15,
     "identity": 699,
     "length": 204
    },
    "bead_gaps_de": 1,
    "bead_gaps_en": 2,
    "w": [
     "alignment"
    ]
   }
  }
 },
 "pictures": {
  "printed": {
   "value": 25,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_de": {
   "value": 2,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "markers_en": {
   "value": 2,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_served": {
   "value": 4,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "files_total": {
   "value": 4,
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  },
  "blackboard_plates": {
   "value": 0,
   "w": [
    "blackboard"
   ]
  }
 },
 "quality": {
  "marks": [
   {
    "code": "german_units_missing",
    "text": "1 printed unit is not served in German.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "english_units_missing",
    "text": "1 German unit has no English.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   },
   {
    "code": "translation_unidentified",
    "text": "The served English translation is not identified: no edition or translator is on record.",
    "w": [
     "scorecard"
    ]
   }
  ],
  "known_defects": []
 },
 "gaps": [
  {
   "what": "german_unit",
   "unit": "RICHTSPRUCHWORTE Aus Vorträgen und Niederschriften",
   "date": null,
   "reason": "outside_window",
   "w": [
    "scorecard"
   ]
  }
 ],
 "cite": {
  "text": "Rudolf Steiner, Wahrspruchworte (ca. 1886 – 1925) (GA 40), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/40/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/40/, status as of 2026-11-04: German served; English editions English.",
  "bibtex_url": "/contents/data/40.bib",
  "csl_url": "/contents/data/40.csl.json"
 },
 "as_of": "2026-11-04T08:10:15Z",
 "conflict_count": 0,
 "held_sections": []
}